Создаю проекты и продукты на пересечении бизнеса, культуры и трэвелтеха
Помогаю людям и брендам чувствовать себя своими в другой культуре
Исследую культуру
Создаю продукты
Работаю с брендами
Живу в разных средах
Я — Ирина, основательница Adeptorus. Исследую, как культура влияет на то, как человек воспринимает путешествие, работу и бренды в новой культурной среде.
Превращаю это в понятные продукты и советы — для путешественников, для брендов и для людей, которые оказываются в новой стране.
Обо мне
участников привлечено
1000+
лет в международном образовании
6
компаний в В2В-переговорах
13
Международный бизнес
Организовала B2B-переговоры для 13 российских компаний с партнёрами из стран Ближнего Востока и Северной Африки (MENA). В течение 1,5 года развивала международные коммуникации платформы Glass Open Book: сотрудничество с отраслевыми выставками, экспертные интервью и профессиональное сообщество, к которому привлекла более 1 000 новых участников.
( 01 )
Креативные индустрии и туризм
Разработала туристические продукты в Германии и России: авторские свечи, представленные в Международном морском музее Гамбурга и локальном магазине, и пилотную коллекцию из 100 шопперов для Анапы. Получила студенческий грант на концепцию цифровой туристической платформы. Разработала сувенирный каталог Калининградской области.
( 02 )
Образование и языки
6 лет преподавательского опыта, более 2 300 занятий. Победила в конкурсном отборе на преподавательскую стипендию среди 1 000 участников и два года преподавала русский как иностранный в школе Гамбурга. Получила подготовку в области перевода для международного бизнеса и дипломатии в Балтийском федеральном университете им. И. Канта.
( 03 )
Для брендов и территорий
Помогаю найти язык с другой культурой: понять, как ваш продукт увидят до того, как вы туда придёте.
Для путешественников и людей в новой стране
Помогаю понять, как устроена культура, чего ожидать и как чувствовать себя своим — без гида и сложных настроек.
Я работаю и с людьми, и с брендами — и вижу механизм культурного перехода с обеих сторон.
Два слоя моей работы
Людям
Бизнесу
( для кого )
Я работаю с теми, кто выходит за пределы своей культуры — и хочет делать это уверенно.
КОМУ Я МОГУ БЫТЬ полезна
Отелям и ресторанам
Принимают иностранных гостей и хотят сделать сервис понятным для них.
Брендам и территориям
( сотрудничество )
Выходят на новый рынок и хотят говорить с культурой клиента.
Людям в новой стране
Переезжают и хотят понимать культуру, а не только маршруты.
Компаниям с релокацией
Перевозят сотрудников в Россию или из России и хотят снизить риски.
Иностранные туристы приезжают в Россию и сталкиваются с культурным барьером: они не понимают не только язык, но и поведение, привычки, логику местных. Обычные путеводители объясняют «куда пойти», но не объясняют «как здесь всё устроено».
Задача: Создать платформу, которая поможет иностранным туристам путешествовать по России без гида — понимая не только маршруты, но и местную культуру.
Что я сделала:
Провела исследование аудитории: кто эти туристы, чего они боятся, что их удивляет.
Изучила культурные особенности разных групп (Европа, MENA, Азия).
Собрала контент: маршруты, объяснение культурных норм, типичные ситуации.
Оформила продукт и вывела его на рынок.
Результат: Собственный продукт, который подтверждает методологию founder'а: от наблюдения → гипотезы → культурного контекста → продукта → теста на реальных пользователях.
Компетенции: Cultural research · Product development · UX · Контент · Туризм
GOB
Международные выставки и B2B-коммуникации требуют не только знания языка, но и понимания культурных особенностей: как вести переговоры, как презентовать, как выстраивать отношения с партнёрами из разных стран.
Задача: Работать с иностранными коллегами и партнёрами — выстраивать коммуникацию, участвовать в выставках, вести переговоры, представлять проекты.
Что я сделала:
Вела переговоры и деловую переписку с иностранными партнёрами.
Участвовала в международных выставках.
Проводила презентации и интервью на нескольких языках.
Адаптировала коммуникацию под культурные особенности партнёров.
Выстраивала долгосрочные рабочие отношения.
Результат: Практический опыт международной коммуникации, подтверждённый реальными проектами. Экспертиза не теоретическая, а проверенная в деле.
Компетенции: International communication · B2B · Переговоры · Презентации · Выставки
Сувенирный брендинг для музея
Музеи часто создают сувениры «для галочки» — они не говорят с иностранной аудиторией, не отражают культурный код, не работают как продолжение музейного опыта.
Задача: Разработать сувенирную линейку, которая говорит с иностранной аудиторией — понятно, уважительно и аутентично.
Что я сделала:
Провела культурный анализ: как иностранцы воспринимают российскую культуру.
Изучила ожидания разных групп туристов.
Разработала концепцию сувениров, которые работают на стыке культуры и коммерции.
Адаптировала дизайн и смыслы под другую культуру.
Проверила концепцию на реальных пользователях.
Результат: Продукт, который работает не только как сувенир, но и как культурный мост. Иностранцы понимают, что держат в руках, и почему это ценно.
Компетенции: Культурный анализ · Брендинг · Дизайн · Продукт · Туризм
«Иная сторона»
Культурные исследования часто остаются в академических статьях — сложными, сухими, непонятными широкой аудитории. А людям нужен понятный язык и живые истории.
Задача: Рассказать о культуре через медиа — так, чтобы это было интересно, понятно и вовлекало.
Что я сделала:
Проводила интервью с людьми из разных культур.
Писала тексты и статьи о культурных особенностях.
Создавала видео и storytelling-контент.
Превращала исследования в понятный язык.
Работала с международной аудиторией.
Результат: Контент, который превращает исследования в живой язык. Аудитория понимает культуру не через теорию, а через истории и ситуации.
Компетенции: Журналистика · Интервью · Storytelling · Видео · Медиа
Консультации и программы для компаний, которые нанимают сотрудников из Индии, Китая, стран MENA, Азии — welcome-программа, объяснение рабочей культуры компании иностранцу, снижение риска ранних увольнений из-за культурного непонимания.
Практический тренинг (не лекция) с разбором реальных переговорных сценариев по конкретным культурам — что считается уважением, как читать невербальные сигналы, как работает принятие решений в разных деловых культурах.
Для отелей, ресторанов, курортов, принимающих иностранных туристов: скрипты для персонала, адаптация меню и сервиса под культурные ожидания (халяль/вегетарианство, дистанция в общении, форматы подачи жалоб).
Диагностическая сессия: не «куда поехать модно», а какая культурная среда реально подходит человеку по темпераменту, ожиданиям и рабочему стилю — снижает риск разочарования после переезда.
Точечная услуга под одну поездку: дресс-код, этикет встреч, подарки, small talk, ошибки, которых стоит избежать именно в этой стране — формат «за 2 дня до вылета».
Адаптация не только сотрудника, но и семьи: разговор с детьми о смене школы, поиск социального круга, объяснение партнёру/супругу культурных особенностей новой среды.
Помощь в том, как правильно «упаковать» свой международный опыт для работодателя или учебного заведения — многие недооценивают этот навык при подаче документов.
Более доступный по цене формат: закрытый вебинар «Германия за 90 минут», «Индия за 90 минут» — вход дешевле индивидуальной консультации, но масштабируется на много участников.
Ежемесячные разборы конкретных стран, ответы на вопросы участников, доступ к библиотеке материалов — модель регулярного дохода вместо разовых консультаций.
Разовые лекции или помощь в разработке модуля курса по межкультурной коммуникации, российской культуре или международному туризму для зарубежных вузов.
Не перевод и не редактура текста, а проверка «звучит ли это по-русски для русского человека» — отдельная услуга для брендов, которые уже перевели контент, но сомневаются в его аутентичности.
Практический навигатор по бытовым и культурным вопросам в первые недели после переезда — не юридическая помощь, а понятное объяснение того, как здесь всё устроено.
Самостоятельный видеокурс: как устроена культура, чего ожидать, типичные ситуации — продукт, который можно купить и пройти до поездки, без моего участия в реальном времени.
Подбор и модерация пар для практики языка и культурного обмена — не преподавание, а фасилитация живого контакта с носителями.
Заказать
частые вопросы
( вопросы )
Всё начинается с беседы: вы рассказываете о цели поездки, ритме и предпочтениях. Затем я предлагаю концепцию маршрута, согласовываю детали и сопровождаю вас вплоть до возвращения домой.
Чем раньше, тем глубже проработка: для авторского путешествия комфортный горизонт — 3–6 недель. Но если даты уже близко, напишите — честно скажу, что реально успеть
Именно так всё и устроено: готовых пакетов нет. Каждый сценарий собирается персонально и пересобирается столько раз, сколько нужно, чтобы вы сказали «это моё».
Да. Для travel- и lifestyle-брендов я перевожу культуру в продукты и коммуникации: от исследования аудитории до сценариев, понятных новой среде
Напишите в Telegram — это самый быстрый канал. Также работает форма на сайте и телефон: я отвечаю лично и возвращаюсь с ответом в течение дня.
Данные используются только для связи по вашей заявке и не передаются третьим лицам. Отправляя форму, вы соглашаетесь с обработкой персональных данных.